E SE O MASTRUZ COM LEITE GRAVAR UM DISCO EM OUTRO IDIOMA?

E se o Forró Mastruz com Leite gravasse um CD cantando em outro idioma?

Apesar de estarmos num momento da alta globalização, não é de hoje que diversos artistas musicais já passaram por várias experimentações na busca de um maior alcance popular.

Uma dessas tratativas vivia principalmente no jogo gravadora e artista, cuja a primeira solicitava na maioria dos casos, a produção de um álbum voltado para um público fora do nicho daquele cantor/banda de seu casting. Dessa forma, os fãs observavam o interesse econômico supri à arte, entretanto, outros artistas buscavam nessa forma, algo para apresentar aos seus seguidores algo novo.

Além das experiências musicadas, muitas vezes na agregação de instrumentos de padrão diferente daquele do gênero musical enquadrado, outros acabavam visando um alcance além do entrincheirado em favor do seu estilo. Assim, artistas e grupos em diversos locais do mundo traziam em sua essência músicas escritas e gravadas em um outro idioma diferentemente da sua língua nativa.

Bandas como Scorpions (de origem alemã) e Sepultura (de origem brasileira), buscaram através de suas obras um público além daquele esperado. Outros artistas como Renato Russo (Legião Urbana)  - gravou em carreira solo um disco cantando obras em italiano -, Caetano Veloso (Foreign Sound) e mais recentemente Anita - claro, cada um com uma prospecção diferente do outro em acordo com a sua carreira - são bons exemplos brasileiros que gravaram algo diferente do nosso idioma.

Quem acompanha os meus textos sabe da forma brincalhona (mas com um fundo de verdade) a qual escrevi sobre o Forró Mastruz com Leite ir além fronteiras e buscar o mercado latino, se apresentando nos países vizinhos ao nosso.

Leia aqui: Como eu queria uma turnê internacional

Agora eu trago uma nova provocação: E se o Mastruz com Leite fosse a primeira banda de forró a gravar um disco cheio em um outro idioma, quer seja aquele voltado ao público latino como o espanhol, quer seja em inglês por uma questão, digamos, mais mercadológica?

Antes de algum leitor trazer aspectos políticos nessa polarização onde vivemos, gostaria de dizer que isso não passa de um mero exercício de fã, até porque bem sei que, primeiro: Isso não acontecerá. Segundo: o Mastruz com Leite não fará nenhuma turnê em países vizinhos, pois ela está em sua zona de conforto rotacionando cantores e requentando sucessos, pois no Brasil a música é tratada com desleixo. Terceiro: o inglês é um dos idiomas de caráter mais universal, contudo em nosso país a escala das pessoas que dariam valor para algo assim por "não entender nada daquilo que cantam", seria uma enormidade. E claro, entre outros fatores dos quais você inclusive pode acrescentar a essa discussão.

Mas mesmo assim deixo aqui a pergunta: E se o Forró Mastruz com Leite gravasse um trabalho em um outro idioma, o que você acharia disso? Será que isso pode aumentar as chances de suas músicas serem gravadas por artistas de fora do país?